Das Hotel La Espanola Cartagena liegt in der Nähe von der ummauerten Altstadt, und zwar 2 km von hier entfernt.
Colombia e Brasil ist in rund 500 Meter Entfernung von der Pension, und der Cerro La Popa ist ungefähr 25 Gehminuten von hier entfernt. Die Gäste können den Palast der Inquisition in einer 2,1 km Entfernung vom Hotel besuchen. Naturliebhaber werden die Nähe zum Strand Playa de las Tenazas zu schätzen wissen (liegt ungefähr 20 Minuten zu Fuß von der Unterkunft entfernt). Das La Espanola ist in etwa 200 Meter Entfernung von den Las Bóvedas. Die Bushaltestelle Chambacu liegt 10 Minuten zu Fuß entfernt.
Neben einem Balkon und einem Ankleidebereich sind die Zimmer in der Unterkunft mit TV ausgestattet. Die Zimmer verfügen außerdem über eine getrennte Toilette, ein Waschbecken und eine Dusche sowie eine Kaffee-/Teemaschine und Glasgeschirr. Eine getrennte Toilette, ein Waschbecken und eine Dusche sind in den Badezimmern ebenso vorhanden wie Annehmlichkeiten wie Morgenmäntel und Handtücher.
Das Restaurant D'Gyros bietet peruanische Gerichte an und befindet sich in unmittelbarer Nähe vom Hotel La Espanola.